Simmental Suisse

16 Mädchen und Knaben haben die Aufforderung des Swissopen-OKs angenommen. Sie präsentieren sich und ihre Lieblingstiere in einem kurzen Video. Stimmen Sie für Ihre Favoritin, Ihren Favoriten bis am 18. April auf www.schweizerbauer.ch.

Ils et elles ont relevé le défi du CO du Swissopen: 16 filles et garçons se présentent dans de courtes vidéos en compagnie de leur animal favori. Votez pour votre éleveuse favorite / votre éleveur favori jusqu’au 18 avril sur www.schweizerbauer.ch.

Während eines ganzen Jahres stellt Swissgenetics für jede durch Swissgenetics durchgeführte Besamung mit einem Prüfstier der Rassen Simmental-M und Angus eine Gutschrift von 20 Franken aus.

Pendant une année, Swissgenenetics vous créditera 20 francs pour chaque IA faite par Swissgenetics avec un taureau de testage Simmental-M ou Angus.

Liebe Simmentaler-Freunde, liebe Züchter/innen, liebe Jungzüchter/innen

Chers amis de la race Simmental, chers éleveuses et éleveurs, chers jeunes éleveuses et éleveurs

Mit Elan und Begeisterung hatten wir mit den Vorbereitungen für’s Swissopen angefangen. Die Anzahl gemeldeter Tiere war uns nicht nur für die Schau an sich wichtig, sondern auch für die Rasse Simmental (mehr als 60 Tiere waren angekündigt). Noch einmal ein grosses MERCI allen Ausstellern für euren Einsatz!

Nous avions commencé la préparation du Swissopen avec beaucoup d’élan et d’enthousiasme, le nombre d’animaux inscrits était important tant en général que pour la race Simmental (plus de 60 bêtes annoncées). Encore un grand MERCI à tous les exposants pour votre engagement.

Wir freuen uns und sind stolz, dass unseren Club-Mitgliedern Arno und Tatiana Gabriel aus Scanfs (GR) ein Beitrag mit Bildern in der Zeitung Schweizer Bauer gewidmet wurde.

… auf der neuen Webseite des Rassenclubs Simmental Suisse.
Es freut uns sehr, dass Sie sich für unsere Fleischrinder und deren Zucht interessieren!