Marktplatz / Marché

Geschätze Simmentaler Freunde und Interessenten

Wir möchten uns allen eine Plattform zur Verfügung stellen, Zucht- oder Produktionstiere anzubieten bzw. Bedarf für solche Tiere anzumelden.

Wenn jemand Tiere zum Verkauf aufschalten möchte, soll ein Blatt pro Tier ausgefüllt werden, und wenn jemand ein oder mehrere Tiere sucht, soll auch ein Blatt ausgefüllt werden.

Was die persönlichen Angaben betrifft, können Sie selber entscheiden, welche Felder Sie ausfüllen möchten.

Die Anfragen werden gratis von Denise Gaudy  info@denise-gaudy.ch aufgeschaltet, und werden nach 3 bis 4 Wochen wieder entfernt. Falls die Anfragen nicht den erwünschten Erfolg bringen und länger bleiben sollten, müssen sie neu angemeldet werden.

Wir danken für Ihr Interesse und wünschen viel Erfolg.

Mit freudlichen Grüssen, Ihr Simmental-Suisse Rasssenclub

 

Chers amis de la race et intéressés à la race Simmental,

 Nous aimerions nous mettre à disposition un moyen, pour les uns d’offrir des animaux d’élevage ou de production, et pour les autres qui recherchent de tels animaux de faire connaître leurs besoins.

Si quelqu’un souhaite vendre des animaux, il lui est proposé de remplir un document pour chaque animal, et si quelqu’un cherche des animaux il lui est suggéré de remplir la feuille adaptée.

En ce qui concerne les données personnelles, vous pouvez choisir vous-mêmes de ne pas remplir toutes les rubriques.

Les annonces sont mises en ligne gratuitement par Denise Gaudy info@denise-gaudy.ch et seront supprimées après 3 à 4 semaines. Au cas où le succès escompté n’est pas atteint et que vous souhaitiez laisser votre annonce, vous devez remettre une nouvelle annonce.

Nous vous remercions pour votre intérêt, et vous souhaitons plein succès dans vos recherches.

Meilleures salutations, votre club de race Simmental-Suisse