Neuer Werbefilm für die Simmentaler Kuh
Der Verein «Original Simmental» wurde gegründet, um diese einzigartige Schweizer Rasse gezielt bekannter zu machen und zu vermarkten. Das Ziel ist die Absatzförderung von Produkten aus der Simmentaler Kuh; Fleisch und Milchprodukte.
L’association « Original Simmental » a été créée pour faire connaître et commercialiser cette race suisse extraordinaire. L’objectif est de promouvoir les produits issus de la vache Simmental, c’est à dire la viande et les produits laitiers.
Der Vorstand des Vereins setzt sich aus Partnern der gesamten Wertschöpfungskette zusammen. Auch der Rassenclub Simmental hat einen Sitz. Zudem arbeitet unsere Dachorganisation Mutterkuh Schweiz an dem Projekt mit.
Le comité de cette association se compose de tous les partenaires commerciaux intéressés à la mise valeur de ces produits. Le club de race Simmental-Suisse a également un siège, et notre organisation faîtière, Vache mère Suisse, est également associée ce projet.
Für den Werbefilm hat unser Vorstandsmitglied Peter Küng ein Kamerateam auf seinem Betrieb empfangen.
Film auf Deutsch
Dans ce film, notre membre du comité Peter Küng a reçu une équipe de tournage sur son exploitation agricole.
Film en français
